does anyone on this forum speak Portuguese?

off-topic conversation unrelated to Jane's Addiction
Post Reply
Message
Author
User avatar
Mescal
Posts: 2394
Joined: Wed Aug 03, 2011 7:23 am

does anyone on this forum speak Portuguese?

#1 Post by Mescal » Sun Nov 03, 2019 2:18 pm

Like, what the thread title says ....

User avatar
Larry B.
Posts: 7341
Joined: Fri Aug 05, 2011 6:25 am
Location: Santiago

Re: does anyone on this forum speak Portuguese?

#2 Post by Larry B. » Sun Nov 03, 2019 3:29 pm

I kind of do.

And that guy who posts songs from his awful band definitely does (he’s from Brazil.)

Can I help you with something?

User avatar
Mescal
Posts: 2394
Joined: Wed Aug 03, 2011 7:23 am

Re: does anyone on this forum speak Portuguese?

#3 Post by Mescal » Mon Nov 04, 2019 10:27 am

As a matter of fact you can :boobs:

We had a small album review in Portuguese... but neither I or any of my band members speak Portuguese.

Would it be much trouble to translate it?

https://worldofmetalmag.com/wom-reviews ... -of-grief/

:agree:

Thanks

creep
Site Admin
Posts: 10341
Joined: Thu Jul 21, 2011 9:51 am

Re: does anyone on this forum speak Portuguese?

#4 Post by creep » Mon Nov 04, 2019 12:52 pm

google translate :noclue:
Stoner rock, big and the one that doesn't exactly sound stoner. Silly? Yes, but it has easy explanation. Instead of being part of that band of followers of the late nineties, Beaten By Hippies come to us as if they had started at that time or even in the seventies. Groove, slight psychedelic feeling somewhere (the title theme is one of those moments) and a rock race, as we like. Great album.

User avatar
Larry B.
Posts: 7341
Joined: Fri Aug 05, 2011 6:25 am
Location: Santiago

Re: does anyone on this forum speak Portuguese?

#5 Post by Larry B. » Mon Nov 04, 2019 5:01 pm

That’s pretty accurate.

It says “rather than sounding like a band inspired by bands from the 90’s, they sound like a band that started in the 90’s or even the 70’s themselves”

“Groove, moments of slight psychodelia (...) and a rock breed, just as we like it. Great album.”

User avatar
Mescal
Posts: 2394
Joined: Wed Aug 03, 2011 7:23 am

Re: does anyone on this forum speak Portuguese?

#6 Post by Mescal » Mon Nov 04, 2019 11:19 pm

Thanks Larry, Creep and Google.

The first sentence is a bit off too, no?

Stoner rock, big and the one that doesn't exactly sound stoner. (that doesn't really make sense, or am I missing something?)

User avatar
Larry B.
Posts: 7341
Joined: Fri Aug 05, 2011 6:25 am
Location: Santiago

Re: does anyone on this forum speak Portuguese?

#7 Post by Larry B. » Tue Nov 05, 2019 3:47 am

It’s something like “Stoner rock, big-sounding and that doesn’t *really* sound like stoner rock. Silly/weird?” And then it goes on.

It basically says “it’s sort of stoner rock, but at the same time not quite.”

Post Reply